Примеры употребления "Несите ведра" в русском с переводом на турецкий

<>
Дети, несите ведра. Çocuklar, kovaları getirin.
Вниз есть еще два ведра. Asagida iki tane kova var.
Полковник, несите детонатор. Harekat kodlarını getirin albay.
Нам нужно ещё вёдра и вода! Daha fazla su ve kova lazım.
Конечно, несите планку. Tabii, poşeti getir.
Лило, как из ведра. Bardaktan boşalırcasına yağdı hem de.
Отлично. Несите баки, готовьте запалы. Tankları buraya getirin ve tetikleyicileri hazırlayın.
Женщины во всем мире делают это дома при помощи пары ножниц и ведра горячей воды. Dünyanın pek çok yerinde kadınlar bu işi ağrıkesici olmadan, bir kova sıcak suyla yapıyorlar.
Несите его, или я убью его. Ya onu taşırsınız ya da onu öldürürüm.
мешка раствора, четыре ведра и емкость, чтобы смешать их. İki çanta harç, dört kova ve karıştırmak için bir küvet.
Ребята, несите сюда фонари! Çocuklar, buraya fener gönderin.
Льёт как из ведра. Yağmur da yağıyor hem.
Арчер, несите лекарства! Archer, ilacı getir!
Дождь скоро хлынет как из ведра. Bu gece yağmur deli gibi yağacak.
Несите инструмент! Примем здесь. Aletleri getirin, burada yapacağız.
Чистить вёдра и мыть полы? Kova temizleyip paspas mı atacağım?
Несите его, быстро. Getirin, çabuk olun.
Ты ее красил кисточкой или прямо из ведра? Onu bir fırça veya kova ile mi kestirdin?
Фельдшер, несите пилу для ампутации. Feldsher, amputasyon için testereyi getir.
Лил дождь как из ведра. Gök delinmiş gibi yağmur yağıyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!