Примеры употребления "Немец" в русском с переводом на турецкий

<>
Да, мой старинный друг немец, господин Бах, работал над очень похожим произведением. Evet, Almanya'dan eski bir dostum olan Bay Bach buna çok benzeyen bir parça yazmıştı.
Немец, они там, в склепе, у забора. Alman, onlar orada, kemerlerin yanında, çitlerin oradalar.
Я ирландец, вы немец. Ben İrlandalıyım, sen Almansın.
Какой он умный, прямо как немец! Ne şirin, tam Alman çocukları gibi.
Твой немец опять избил девушку. Alman arkadaşın kızlardan birini dövmüş.
Немец вернулся в Германию. Alman, Almanya'ya döndü.
Ладно, Немец, прощай. Tamam, Alman, hoşçakal.
Вы немец? Профессия студент. Bu Almanları kandırmak için sadece.
Зигмунд Йен - первый немец, побывавший в космосе. 'de, Sigmund Jähn ilk Alman kozmonotu olmuştu.
Кто-нибудь из вас немец? Aranızda Alman var mı?
Там был Мартин Лютер, немец, он прибил к дверям церкви записку: Martin Luther adında bir Alman, bir kilisenin kapısına şöyle bir not iliştirdi;
Впервые её разглядел немец по имени Кох. Hastalığı ilk gören Koch adında bir Alman'dı.
Немец Отто Лилиенталь повторил опыты Венхэма и значительно развил его в 1874 г., издав его исследования в 1889 г. Alman otto Lilienthal, Wenham'ın çalışmasını 1874'te ikiye katlamış, çok geliştirerek 1889 tüm çalışmalarını yayınlamıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!