Примеры употребления "Не сдавайся" в русском с переводом на турецкий

<>
Не сдавайся сейчас, Дин. Benden umudunu kesme, Dean.
Макс, не сдавайся, позволь мне помочь. Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim.
Если ты не дозвонишься, не сдавайся, пробуй еще. Evet, benden geri haber alamasan da denemeye devam et.
Не сдавайся до самого последнего момента! Son saniyeye kadar sakın pes etme!
Не сдавайся, Дэн. Kendini bırakma, Dan.
"Будь стойким, имей мужество и никогда не сдавайся". "Ayakta dur, cesaretli ol ve hiçbir zaman boşverme."
Не сдавайся и сейчас. Şu anda pes edemezsin.
Я понимаю твои чувства, но не сдавайся. Neden böyle hissettiğini anlıyorum, ama öylece vazgeçemezsin.
Не сдавайся, Пенни, ты знаешь. Penny, hemen vazgeçme, cevabı bulabilirsin.
Не сдавайся теперь, Фред. Пожалуйста! Şimdi pes etme, Fred lütfen.
Зак, не сдавайся! Zack, umudunu kesme!
Не сдавайся перед, 000 годами тьмы. bin yıl sürecek bir karanlığa teslim olma.
Мейбл, не сдавайся. Mabel, sakın bayılma.
Не сдавайся, Гарри. Asıl sen dayan Harry.
Не сдавайся, приятель. Böyle devam et ortak.
Не сдавайся, Рэй. Rahat bırakma onu Ray.
Ты только не сдавайся. Evet yapmazsın. Sakın vazgeçme.
Ты же боец. Не сдавайся. Sen savaşçısın, pes etmezsin.
Но не сдавайся в целом. Ama genel anlamda sakın vazgeçme.
Не сдавайся, Алиса. Güçlü ol, Alice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!