Примеры употребления "Не бросай" в русском с переводом на турецкий

<>
Стой. Не бросай меня здесь! Durun, beni burada bırakmayın!
Не бросай меня, Линкольн! Sakın beni bırakma, Lincoln!
Никогда меня не бросай.... Asla terk etme beni.
Лули не бросай трубку, пожалуйста. Luli, yüzüme kapatma, lütfen.
Никогда не бросай ничего рядом с женским лицом. Bir daha bir kadının yanında bir şeyler atma.
Не бросай то, что начал. Ne yapıyorsan onu yapmaya devam et.
Не бросай меня больше! Bir daha beni bırakma!
Ник, не бросай меня здесь. Nick, beni burada asılı bırakma.
Эрнандо, прошу, не бросай меня. Hernando, lütfen beni terk etme lütfen.
Пожалуйста, не бросай меня или я могу умереть ". Beni terk edersen ölürüm. "demeyecek bir hediye olmalı.
Пожалуйста, не бросай! Yalvarırım beni terk etme!
Не бросай меня, пожалуйста. Beni bırakma, ne olur.
Рейчел? Лучше вообще не бросай. Rachel, hep şut atmaktan vazgeç.
Я сейчас твой очень влиятельный друг, возможно - единственный, поэтому не бросай мне вызов. Şu anda senin için güçlü bir dostum, belki de tek dostunum, bana karşı koyma.
Никогда не бросай меня, хорошо? Aman Tanrım, beni asla bırakma.
Прошу тебя, не бросай меня ради баритона. Lütfen bir erkek şarkıcı için beni terk etme.
Не бросай меня, мы плывём домой. Sakin pes etme, eve geri dönecegiz.
Никогда не бросай своего напарника. Çapkın arkadaşını asla arkada bırakma.
Не бросай меня с ним! Beni onunla baş başa bırakma!
Не бросай меня, Артур! Beni terk etme, Arthur!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!