Примеры употребления "Наша команда" в русском с переводом на турецкий

<>
Наша команда как раз сейчас его арестовывает. Şu anda bir ekibimiz onu merkeze getiriyor.
Хочешь сказать, что наша команда для тебя - ничто? Sen yedinci takımın sana hiçbir şey ifade etmediğini mi söylüyorsun?
Наша команда ЦКЗ обучена работать в стрессовых ситуациях. Hastalık Kontrol ekibimiz baskı altında çalışmak için eğitildi.
Наша команда и так на грани мятежа. Tayfanın isyanı bastırılalı daha bir gün oldu.
Наша команда в целости и сохранности летит домой. Ve bizim ekibimiz sağa salim dönüş yapmış olmalılar.
Наша команда занята этим в это самое время. Bunları konuştuğumuz sırada bir takımımız Xi Peng'i arıyor.
Наша команда смогла отследить вирус до удаленного сервера в Шанхае. Teknik ekibimiz virüsün kaynağının Şangay'daki bir istasyondan yollandığı bilgisine ulaştı.
Пирс, наша команда скомпрометирована! Pearce, ekibimiz açığa çıktı!
Наша команда одержала большую победу. Takımımız büyük bir zafer kazandı.
Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики. Duygusal davranıyor olabilir ama takım, taktikten önce gelmeli.
Наша задача защищать людей от телепатов-отступников. Bizim işimiz normalleri kaçak telepatlardan korumak.
Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.
Наша обязанность подчиняться программным командам. Bizim görevimiz program emirlerine uymak.
У этой семьи будет своя команда NFL. Bu ailenin NFL takımı olacak tamam mı?
Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.
Реальной целью была ваша команда? Asıl hedef, ekibin miydi?
Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.
Жорж Кавалье, французская команда боксеров. George Cavalier, Fransız boks takımı.
Думаешь, наша жертва увлекалась оригами? Sen bizim kurban origami içine miydi?
Команда зависит от меня. Ekibimin bana ihtiyacı var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!