Примеры употребления "Наркоманов" в русском с переводом на турецкий

<>
Завязалась драка, и одного из наркоманов закололи отверткой ". Kavga çıkar ve keşlerden biri tornavida ile bıçaklanarak öldürülür. "
Я на своем веку повидала немало наркоманов, эти бедные души приходили к Билли в поисках спасения. Ben de payıma düştüğü kadar bağımlı gördüm. Zavallı ruhlarını kurtarmak için Billy'ye gelenlerde her türlü bağımlılığı gördüm.
Она посещает Анонимных Наркоманов и Анонимных Алкоголиков. Uyuşturucu ve alkol ile mücadele toplantılarına gidiyor.
большинство наркоманов так и делает. Çoğu keş yapar. Allah kahretsin!
Насколько я могу судить, физические характеристики и строение органов у наркоманов такие же, как у прочих. En azından şunu söyleyebilirim ki, Bağımlıların organlarında veya fiziksel karakteristiklerinde.... bağımlı olmayanlara göre bir farklılık yok.
Знаете, как называют бывших наркоманов с деньгами? Parası olan eski bağımlılara ne derler bilir misin?
Деньги, полученные от наркоманов, будем вкладывать в оружие! Böylece uyuşturucu bağımlılarının bütün parasını emerek, bunu güce dönüştüreceğiz.
В этом здании полно наркоманов и наркоторговцев. Dairesi esrarkeş ve uyuşturucu satıcıları ile doluydu.
Вытащить его из дома, полного наркоманов. Onu uyuşturucu bağımlılarının olduğu o evden çıkardım.
Наркоманов мы больше не лечим. Uyuşturucu bağımlılığını artık tedavi etmiyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!