Примеры употребления "Наполеон" в русском с переводом на турецкий

<>
Наполеон собственноручно уничтожил свою страну. Napolyon kendi ülkesini hepten mahvetti.
Мао, Сунь Цзы, разумеется. Для парочки остроумных советов всегда подойдет Наполеон. Mao, Sun Tzu, elbette ve Napolyon her zaman şaşılacak şeyler yapar.
Эту бутылку мне дал Наполеон. Bu şişeyi bana Napolyon vermişti.
Есть парочка твоих одноклассников - Вольтер, Наполеон. Ama Voltaire ve Napolyon gibi sınıf arkadaşların var.
Сабли, кинжалы, Наполеон! Kılıçlar, hançerler, Napolyon!
Наполеон вторгся в Россию! Napolyon Rusya'yı işgal etmiş!
Попробуй ударь меня, Наполеон. Bana vurmayı dene, Napoleon.
Там же был Наполеон Бонапарт. Napolyon Bonapart da oradaydı sonuçta.
Постойте, а Наполеон не говорил кто должен забрать это письмо? Bekle, ah, Napolyon bu mektubu kimin alacağını söyledi mi?
Где, черт возьми, Наполеон? Napoleon ne cehennemde? - Bilmiyorum.
Он спросил не говорил ли Наполеон, кто должен забрать письмо. Bana bir şey sordu-- Napolyon bu mektubu kimin alacağını söyledi mi?
А я считаю, что Наполеон велик! Bence Napolyon, büyük bir adam beyefendi!
И Наполеон побеждает в очередной битве. Ve Napolyon başka bir savaşı kazanmıştır.
Второй раз Наполеон взял Москву... Daha sonra Napoleon Moskova'yı almıştı.
Маленький такой, Наполеон. Küçük adam, Napolyon.
Мы должны разработать торт Наполеон, прежде, чем они сделают Биф-Велингтон. O, "Beef Wallington" u ortaya çıkarmadan biz Napolyon'u çıkarmalıyız.
Конечно, месье, как Наполеон. Evet efendim, tıpkı Napolyon gibi.
Твоя текущая новость, Наполеон. Senin güncel olayın, Napoleon.
В ответ Наполеон попросил султана прислать ему 2000 крепких чёрных рабов-воинов в возрасте 16 лет. Buna karşılık, Napolyon 16 yaşın altında ona 2000 güçlü bir siyah köle-asker göndermek için padişah sordu.
Наполеон Хилл (, 26 октября 1883 года - 8 ноября 1970 года) - американский автор в области новой мысли, один из создателей современного жанра "самопомощь" (). Napoleon Hill (26 Ekim 1883 - 8 Kasım 1970), Amerikan yazar ve modern kişisel-başarı yayın türünün ilk yazarlarındandır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!