Примеры употребления "Налоговой" в русском с переводом на турецкий

<>
Он же разберется с налоговой. Vergi işleriyle de o ilgilenecek.
Это был отличный год для налоговой полиции. Vergi politikası için harika bir yıl oldu.
Нет налоговой, нет Селии. Maliye yok, Celia yok.
Ты поможешь мне с Карстеном, а я помогу с налоговой системой. Sen bana Karsten için yardım et ben de sana Vergi Dairesi için.
Я выдержал встречи с налоговой инспекцией, выстою и сейчас. Daha önce IRS tarafından incelemeye alındım ve hâlâ işimin başındayım.
А могу я просто предложить налоговой сырную тарелку? Gelir idaresine bir tabak da peynir koymalı mıyım?
Я стал лгуном, в жизни не врал, даже налоговой службе! Şu halime bak, yalancı oldum. Vergi için bile yalan söylemedim ben.
У нас могли быть проблемы с налоговой, притом большие проблемы. Başımızı IRS'le belaya sokabilirdin ve bu çok büyük bir sorun oluşturabilirdi.
Ребята, только что прибыла тревога из налоговой. Beyler, IRS'ten daha yeni bir uyarı aldım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!