Примеры употребления "Назовите" в русском с переводом на турецкий

<>
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Назовите своё полное имя и адрес. Adınızı ve ikamet ettiğiniz şehri söyleyin.
Назовите свое полное имя. Tam adınızı alabilir miyim?
Назовите хотя бы одну. En azından birini söyle.
Назовите мне причины, почему я должен повысить вас. Seni terfi etmek için bana geçerli bir sebep söyle.
Назовите ваше имя, должность и последнее назначение? Adınızı, rütbenizi ve son görevinizi söyler misiniz?
Назовите себя, и вашу цель прибытия. Kendinizi tanıtıp burada ne işiniz olduğunu söyleyin.
Назовите меня умной, а скоро назовёте и успешной. Bana akıllı diyebilirsin ve çok yakında başarılı da diyebilirsin.
Назовите ставку, капитан. Nesine olacağını sen söyle.
Пожалуйста назовите ваше имя: Adınızı ve soyadınızı belirtin.
Подозреваемый, назовите своё имя. Şüpheli, lütfen kendini tanıt.
Тогда назовите того, кто может на него повлиять. O zaman konuşabilmek için üstünde etkisi olan birini söyle.
Истцы, назовите свои имена. Başvuru sahipleri, isminiz lütfen.
Назовите свое имя и место происшествия. Lütfen isminizi ve olay yerini belirtin.
Остановитесь и назовите себя! Durun ve kendinizi tanıtın!
Назовите свой регистрационный номер. Bana kimlik numaranızı söyleyin.
Назовите что нибудь другое, сенатор. Başka bir şey söyleyin, Senatör.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!