Примеры употребления "Навести фазеры" в русском с переводом на турецкий

<>
Навести фазеры, ответный огонь. Fazerleri kilitleyip ateşle karşılık verin.
Навести фазеры на головной корабль... Fazerleri öncü gemiye kilitleyin ve...
Просто навести его, Фрэнк. Hemen gelip onu gör Frank.
Фазеры и фотонные торпеды заряжены и готовы к ведению огня. Fazerler şarj oluyor. Foton torpidoları aktif ve fırlatmak için hazır.
Будет время, навести Мо Не. Zamanın olursa Mo Ne'yi de görürsün.
Мистер Ворф, приготовьте все фазеры расположенные на нулевой высоте. Bay Worf, tam bir fazer yayılımı hazırla. Yükseliş sıfır.
Вы можете навести справки потихоньку? Biraz gizli soruşturma yapabilir misiniz?
Мистер Чехов, приготовьте фазеры. Bay Chekov, fazerleri hazırlayın.
Бекера уволили, а -й участок всё пытается навести внутренний порядок. Becker kovuldu ve bundan sonra mekanı temizlemek için çok fazla uğraştı.
Все фазеры исчезли. Я проверил. Fazerlerin hepsi gitmiş, baktım.
Иди, навести нашего сына. Neden gidip oğlumuzu ziyaret etmiyorsun?
Загрузите торпеды, подготовьте фазеры. Torpilleri yükleyin, fazerleri hazırlayın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!