Примеры употребления "Наблюдал" в русском с переводом на турецкий

<>
Он наблюдал из окна сверху. Aston yukarıdaki pencereden bizi izliyordu.
Я наблюдал, как умирает любовь. Sevdiğim birinin ölmesini izlemek zorunda kaldım.
Я наблюдал её своими глазами. İlk elden tanık olarak söylüyorum.
Кто-нибудь когда-либо наблюдал, как ты мастурбируешь? Mastürbasyon yaparken seni biri izledin mi hiç?
Охранник все наблюдал на камере. Güvenlik görevlisi olayı kameradan izlemiş.
Я наблюдал за белым кроссовером, двигавшемся хаотично, на высокой скорости. Beyaz bir cipin adama doğru tam hızla dengesiz bir şekilde ilerlediğini gördüm.
Крис, ты наблюдал. Chris, öylece izliyordun.
Да, я за тобой наблюдал лет. Evet, seni son beş yıldır izliyorum.
Кто-то наблюдал за мной? Biri beni mi izliyormuş?
Я наблюдал за ней в пиццерии. Geçen gün pizza evinde onu izliyordum.
Я всю жизнь наблюдал за отцом. Hayatım boyunca babamın bunu yapışını izledim.
Потому что мир наблюдал. Herkes izliyordu da ondan.
Я за тобой наблюдал, что там сложного? Seni izledim, ne kadar zor olabilir ki?
Видишь-ли, я наблюдал за тобой, Лайонел. Ben seni izliyorum Lionel. Bu işi isteyerek yapmıyorsun.
По пути сюда, я наблюдал цветение вишни и весенних цветов... Buraya gelirken, kiraz çiçeklerini ve açmakta olan bahar çiçeklerini gördüm.
Поэтому ты наблюдал за нами? Bu yüzden mi bizi izliyordun?
А я наблюдал за военными и полицией. Сцепились как бараны и выясняют, кто главный. Bense ordudaki ve polis ekibindeki bu işte görevli ne kadar aptal varsa hepsini defalarca izledim.
Я наблюдал за ним годами. Yıllar boyu onu izledim durdum.
Он единственный на планете, кто наблюдал черную дыру вблизи. O bir karadeliği yakından görmüş olan, gezegendeki tek kişi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!