Примеры употребления "На фестиваль" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы закрываемся на месяц на фестиваль льда! Buz festivali için bir ay kapalı olacağız!
В 1997 году она вернулась на Фестиваль в составе другого дуэта вместе с "Kastriot Tusha". Песня была посвящена Матери Терезе. 1997'de, Kastriot Tusha ile birlikte Rahibe Teresa'ya adanmış bir şarkıyla Festival'e geri döndü.
Скоро пойдут на фестиваль Ренессанса. Yakında Rönesans Festivali'ne de geçerler.
Я вернусь на фестиваль. Festival zamanı tekrar geleceğim.
"Ежегодный коттеджный фестиваль в Мускоке"? "Muskoka geleneksel kır ev festivali."
Похоже, что фестиваль будет впечатляющим. Bayağı etkileyici bir festival gibi gözüküyor.
Летний фестиваль в июне. Yazlıkçılar buraya haziranda gelir.
На закате начинается фестиваль. Gün batımında festival başlıyor.
Фестиваль Конана Варвара конвенция в центре города, завтра вечером. Barbar konan festivali, Şehir kongre merkezi, Yarın gece.
Ха, и пропущу фестиваль фильмов Бетти Хаттон? Çıkıp da Betty Hutton Film Festivali'ni mi kaçırayım?
Очередной фестиваль бекона с сосиской. Düzenli jambon ve sosis festivali.
Сейчас фестиваль охватывает весь город. Festival bütün şehire dağılmış durumda.
Мураками-город-побратим Сабаэ в префектуре Фукуи. Мураками Тайсай, традиционный региональный фестиваль, проводится в центре города Мураками с 1868 года каждый год 6 и 7 июля. Geleneksel bir bölgesel festival olan Murakami Taisai, 1868 yılından bu yana her yıl 6 ve 7 Temmuz tarihlerinde şehir merkezinde gerçekleştirilmektedir.
С 2004 года в городе ежегодно проводится Финиковый фестиваль. Şehir "Hurmalar Krallığı" olarak da bilinmektedir ve şehirde 2004 yılından bu yana yıllık hurma festivali düzenlenmektedir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!