Примеры употребления "Мы послали" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, мы послали зонд. Hayır, bir sonda yolladık.
Мы послали Луизу оценивать дом, и когда она исчезла, тебя наняли искать ее. Luisa'yı evi değerlendirmesi için gönderdik ve o kaybolduğu zaman, onu bulmak için seni tuttular.
Мы послали отряд, Грэй. Dışarıda adamlarımız var, Gray.
Мы послали туда беспилотник с камерой. Oraya gönderdiğimiz bir multikoptere kamera taktık.
Мы послали тебе изображение фургона. Sana bir araba resmi göndereceğiz.
Это мы послали грузовик и попросили водителя. Kamyonu biz gönderdik, ve şoförle konuştuk.
Они послали его наверх, чтобы договориться. Oradakilerle görüşmeye çalışması için onu yukarı gönderdiler.
Поэтому вы послали свою сестру. Ve sen kız kardeşini gönderdin.
Они хотят выторговывать соглашение и послали тебя? Anlaşma yapmak istediler de seni mi gönderdiler?
вам послали на пейджер сообщение. Sana benim aradığım haberini yolladılar.
Тебя из школы послали поймать меня? Okul beni yakalaman için mi gönderdi?
Вы послали за мной? Benim için mi gönderdin?
Сьюки, их послали убить тебя. Sookie, seni öldürmek için gönderilmişti.
Поэтому они послали кого то убить тебя. Sonra seni öldürmeleri için bir adam yolladılar.
Они послали его убить тебя. Seni öldürmesi içi yolladılar onu.
Все были заняты, вот и послали меня. Herkes çok meşguldü, onlar da beni gönderdi.
Вы послали их вперед, Доктор? Önden onları mı yolladınız, Doktor?
Это вы послали адвоката. O avukatı sen yolladın.
Они послали человека сюда убить Одина. Beni suikastçı olarak Odin'i öldürmeye gönderdiler.
Его послали защищать мир людей. Dünyadaki insanları korumak için gönderildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!