Примеры употребления "Мы платим" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы платим тебе за советы. Tavsiye vermen için maaş alıyorsun.
Мы платим ему штук в месяц за надежное убежище. Limanın güvenliğini sağlaması için adama ayda bin dolar ödüyoruz.
Мы платим два, остальное - соответчик. Biz ikisini verdik müşterek davalı kalanını verecek.
И мы платим за публикацию. Ve kabul ettiklerimize ödeme yaparız.
Мы платим немалые деньги за охрану урожая. Ürünlerimizin korunması için bir hayli para ödüyoruz.
Думаю, мы платим достаточно за подобную приватность. Böyle bir mahremiyet için yüklü miktarda ödeme yapıyoruz.
Мы платим им сущие медяки. Onlara bok gibi para oduyoruz.
Мы платим, чтобы не задавали вопросов. Ajanların soru sormaması için para ödüyoruz sana.
И вы знаете, насколько мало мы платим? Ne kadar az maaş verdiğimizi de biliyor musunuz?
Ведь за это мы платим юристам. İşte avukatlara ödeme yapmamızın nedeni bu.
Мы платим ей больше, чем обычно принято. Ona genellikle verilen rakamın çok üzerinde ödeme yapıyoruz.
Мы платим ему другим. Başka şekilde ödül alıyoruz.
Мы платим вам достаточно. Siz yeterince ödeme yapıyoruz.
Мы платим за защиту местной банде, контролирующей этот район. lere koruma parası ödüyoruz. Bu bölgeyi kontrol eden bir çete.
И если мы платим за физиотерапию, мы получаем физиотерапию. Kardeşin kayıp. Fizik tedavi için para ödeyeceksek fizik tedavi alacağız.
Мы платим налоги, чтобы полиция нам помогала. Öyle durumlarda polisten yardım almak için vergi ödüyoruz.
Мы платим им больше, чем государство. Onlara devletin verebileceğinden daha iyi para veriyoruz.
Мы платим тебе за твою работу... Sana görevlerini tamamlaman için para veriyoruz.
За это мы тебе платим. Sana bu yüzden para veriyoruz.
Но мы по-прежнему платим нашим адвокатам, так что если скажешь избирателям, что борешься, не соврёшь. Ama hala davayı yargıtay ikinci dairesine taşımaları için avukatlara para veriyoruz. Seçmelere hukuki savaş verdiğinizi söylemekte özgürsünüz yani.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!