Примеры употребления "Мы планируем" в русском с переводом на турецкий

<>
Соня, мы планируем праздновать в Орландо. Sonya, doğum günü partisini Orlando'da yapalım.
Мы планируем все оформление сделать в этом стиле. Diğer tüm süslemelerin de bunun gibi olmasını düşünüyoruz.
Мы планируем пообедать сегодня. Yemek için plan yaptık.
Мы планируем кое-что крупное. Büyük bir şeyler planlıyoruz.
Мы планируем её весной, так что, думаю... Ama düğünü ilkbaharda yaparız diye düşünüyoruz, o yüzden...
Мы планируем смелую и инновационную кампанию, к которой привлечем знаменитых моделей. Çarpıcı ve yenilikçi bir kampanya planlıyorum. Dünya çapında ünlü kişilerin kızarkadaşlarını kapsayan.
Мы планируем представить орудие убийства с отпечатками ответчика, Ваша честь. Davalının parmak izlerinin bulunduğu cinayet silahını huzurunuza getireceğiz, Sayın Hakim.
Итак, мы планируем заказать вечером столик. Bir gecede bir kaç rezervasyon almayı düşünüyoruz.
Мы планируем выработать план... Plan yapmaya planımız var.
Мы планируем завершающее мероприятие Бригады Жизни-и Смерти. Nihai Yaşam ve Ölüm Tugayı etkinliğini planlıyoruz.
Где мы планируем его выпустить? Onu ne zaman almayı düşünüyoruz?
Ну, мы планируем бунт вдоль Леман-стрит. Biz Leman Sokağı'na kadar isyan çıkarmayı düşünüyorduk.
Фрэнк, мы планируем семейные каникулы, а не секс с женщиной постарше. Frank, biz aile tatili planlamaya çalışıyoruz, yaşlı bir kadınla yatmaya çalışmıyoruz.
Сегодня мы планируем званый ужин. Bugün yemekli bir parti planlıyoruz.
Мы планируем подать иск против округа. Bu yargılama aleyhine bir dava bekliyoruz.
Сегодня, мы планируем исправить эту ошибку. Bu gece, hatayı telafi etmeyi planlıyoruz.
Мы планируем ограбление. Bir soygun planlıyoruz.
В следующем году планируем расширение. Gelecek sene genişleme planlarımız var.
Святой отец, мы с Дэниелом также планируем пожениться. Nikah memuru, Daniel ve ben de evlenmeyi planlıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!