Примеры употребления "Мы гордимся" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы гордимся нашими министерствами. Kurumlarımızla çok gurur duyuyoruz.
Мы гордимся нашим дружелюбием, вежливостью и эффективностью. Cana yakın, nazik ve verimli olmamızla övünürüz.
Мы гордимся вами, парни. Sizinle gerçekten gurur duyuyoruz çocuklar.
Мы гордимся своими экологическими инициативами. Yeşil girişimimizle çok gurur duyuyoruz.
Мы гордимся тобой, приятель. Seninle gurur duyuyoruz, evlat.
Мы гордимся тем, что здесь делаем. Bunun için onur duyarız bu yüzden buradayız.
Мы гордимся тобой, старик. Şerefe. Seninle gurur duyuyoruz ihtiyar.
"Вы отважные бойцы. Мы гордимся вами. "Burada ki herkes seninle gurur duyuyor.
Мы гордимся вами дети! Sizlerle gurur duyuyoruz çocuklar!
Мы гордимся, что ты наша подруга и президент. Bizim arkadaşımız ve başkanımız olduğun için seninle gurur duyuyoruz.
И мы гордимся ею. Ve daha gururlu olamazdık.
Мы очень гордимся им. Очень гордимся. Kendisiyle ne kadar gurur duysak azdır.
Мы, жители Сан-Франциско, очень гордимся нашим старинным городом. Biz San Francisco 'lular bu eski şehirle gurur duyarız.
И мы очень гордимся. Bununla gurur duyuyor olmalısın.
Мы чертовски гордимся тобой, сынок. Seninle çok gurur duyuyoruz, oğlum.
Боже мой, Аксель, мы тобой гордимся! Aman Tanrım! Axl, seninle gurur duyuyoruz!
Мы так гордимся вами. İkinizle de gurur duyuyorum.
Протестанты, и горячо гордимся этим. Protestanız ve bununla da gurur duyuyoruz.
Мы все гордимся тобой. Hepimiz seninle gurur duyduk.
Мы все же гордимся тобой. Seninle hâlâ inanılmaz gurur duyuyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!