Примеры употребления "Мы беспокоимся о тебе" в русском с переводом на турецкий

<>
Британи мы беспокоимся о тебе. Brittany, senin için endişeleniyoruz.
Мы беспокоимся о тебе. Evet. Senin için endişeleniyoruz.
Мы беспокоимся о тебе. Хорошо? Bak, senin için endişeleniyoruz.
Знаете, мы беспокоимся о пациентах и обсуждаем, как их лучше всего лечить. Bak, biz hastalarımıza değer veririz, ve en iyi tedavi konusunda görüşmelerimiz olur.
Мы просто беспокоимся о тебе, дорогая. Biz sadece senin için endişeleniyoruz, tatlım.
Мы беспокоимся о конфиденциальности. Endişeli olduğumuz konu mahremiyet.
Мы просто очень беспокоимся о тебе. Senin için endişeleniyoruz. - Evet.
Да, вспоминала о тебе разок. Evet, bir kez aklıma geldin.
Я не писал о тебе в рапорте. Durum raporunda senin hakkında bir şey yazmadım.
Динкинс говорил о тебе. Dinkins senin hakkında konuşmuş.
И что она скажет о тебе? Peki, senin hakkında ne söyleyecek?
Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.
Я знаю. Но сейчас я больше волнуюсь о тебе. Biliyorum ama şu an senin için daha çok endişeleniyorum.
Руфус о тебе рассказывал. Rufus bana seni anlatmıştı.
Тимоти о тебе рассказывал. Timothy senden çok bahsetti.
А знаешь, какое моё любимое воспоминание о тебе? Sana dair en sevdiğim anı ne, biliyor musun?
Пишу о тебе статью. Çünkü senin hikayeni yazıyorum.
Мне стоит о тебе беспокоиться? Senin için endişelenmem gerekiyor mu?
Мы просто много о тебе говорим. Son zamanlarda seninle ilgili çok konuşuyoruz.
Я написала о тебе и хорошее. Senin hakkında güzel şeyler de yazdım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!