Примеры употребления "Молюсь за" в русском с переводом на турецкий

<>
Молюсь за упокой его души. Ölümsüz ruh için dua ediyorum.
Я молюсь за тебя по ночам. Senin için her gece dua ediyorum.
Я молюсь за вас каждый день. Sizin için her gün dua ediyorum.
И всё же я молюсь за всех несчастных на этом проклятом корабле. Yine de cehenneme yol alan bu gemideki şanssız ruhlar için dua ediyorum.
О, нет! Я молюсь за католиков. Hayır, ama Katolikler için de dua ederim.
Молюсь за тебя, Дина. Senin için dua ediyorum Dina.
Я молюсь за тебя каждый день. Senin için her gün dua ediyorum.
Я молюсь за Томаса Мора, который так меня ненавидит. Benden nefret ediyor ama Thomas More için de dua ediyorum.
Я молюсь за эту семью. O aile için dua ediyorum.
Я молюсь за королеву Екатерину и леди Анну. Kraliçe Katherine ve Leydi Anne için dua ediyorum.
Я молюсь за тебя. Senin için dua ediyorum.
Я молюсь за вас обоих. İkiniz için de dua ediyorum.
Я очень часто молюсь за столом. Pek çok sofrada şükran duası yaptım.
Я молюсь за тебя, Дэниел, каждый день. Senin için dua ediyorum, Daniel, her gün.
Я молюсь за всех и за все. Herkes ve her şey için dua ediyorum.
Молюсь за душу того мальчика. Çocuğun ruhu için dua ediyorum.
Я всегда молюсь за Вас. Her zaman dualar ediyorum size.
Благодарю богов, и молюсь за твой успех. "Tanrılara şükrediyor ve başarın için dua ediyorum.
Я молюсь о твоей безопасности. Güvende olman için dua ediyorum.
Знаешь, о чем я молюсь больше всего? En çok ne için dua ediyorum biliyor musun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!