Примеры употребления "Можно использовать" в русском с переводом на турецкий

<>
Часовню можно использовать для разных событий. Bir kiliseyi birçok amaç için kullanabilirsin.
Можно использовать чтоб расплатиться с долгами. Belki bunu borçlarını kapatmak için kullanabilirsin.
"акже можно использовать руки. Burda ellerinizi kullanmanız hile sayılmaz.
А пока можно использовать брезент как укрытие. Bu arada da muşambayı sığınak yapımında kullanabiliriz.
Можно использовать спутниковый телефон? Uydu telefonunu kullanabilir miyim?
Пока нас можно использовать, найдутся и желающие ввести нас в игру. İşe yarar olduğumuz sürece, birisi mutlaka bizi dışarı oynamaya çıkarmak isteyecektir.
Тут я прихватила твой набор для загара Пуповину можно использовать как брелок. Göbek bağını bronzlaştırmak ve anahtarlık olarak kullanmak istersen diye bu aletler var.
Какой агрегат можно использовать, чтобы проделать нечто подобное? Böyle bir şeyi nasıl bir aletle yapıyor olabilir ki?
Соль, воду и иглу можно использовать для внутривенного введения, но зачем нужен сахар? Tuz, su ve iğneyi damardan intravenöz sıvı olarak kullanabilir ama ya şeker? Dur!
Мне нужно то, что можно использовать как хомут. Hadi, iyice bağlamak için bir şeye ihtiyacım olacak.
Её можно использовать для защиты. Bu korumak için de kullanılabilir.
Можно использовать заклинание местоположения. Yer bulma büyüsünü yapabilirim.
Но можно использовать магические артефакты, если их доставить сюда. Ama sihirli şeyleri burada kullanabiliriz. Tabii başka bir yerden getirilmişlerse.
Можно использовать сельдерей как лопатку. Kürek olarak kereviz sapı kullanabilirsin.
Знаете, что можно использовать в следующий раз, когда туалетная бумага закончится? Bir dahaki sefere tuvalet kâğıdınız bittiğinde ne kullanın biliyor musunuz? Evlilik yeminlerinizi.
Только разрешенные номера можно использовать. Yalnızca yetkili numara kullanabiliyor onu.
Ее можно использовать для обвинения подозреваемого. Bir şüpheliyi mahkum etmek için kullanılabilir.
Можно использовать музыку, чтобы синхронизировать выбросы. Farklı düşüşleri senkronize etmek için müzik kullanabiliriz.
Можно использовать их без трубы. Onları havan borusu olmadan kullanabiliriz.
Когда будут доказательства, которые можно использовать - поговорим. Elinde kullanabileceğim bir şey olursa, o zaman konuşuruz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ