Примеры употребления "Можешь поставить" в русском с переводом на турецкий

<>
Можешь поставить обратно эту Нью Йорк Таймс... Şu New York Times'ı da şeye asabilirsin...
Можешь поставить свечи на стол? Mumları masanın üzerine koyar mısın?
Можешь поставить на что угодно - оскар, выборы, даты смерти... Her şeyle ilgili olarak bahse girebilirsin oskarlar, seçimler, idam cezaları.
Можешь поставить рядом ногу, для сравнения? Ayağını şuraya koyarmısın, sadece ölçü için?
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Послушайте, майор, если вы хотите поставить свое начальство на уши - вперед. Bakın binbaşı, üstlerinize koşup, gökler yıkılıyor diye haber vermek istiyorsanız devam edin.
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
А что мне поставить? Ben ortaya ne koyacağım?
Эстер, можешь перенять управление лифтом? Esther, bu asansörü yönlendirebilir misin?
Можешь меня поставить в районе -го? dakika sonra beni sahneye koyabilir misin?
Холли, можешь зайти. Holly, artık gelebilirsin.
Поставить деньги на поражение Кампоса. Campos'un aleyhine bahis yatırmak için.
Можешь попросить их убавить музыку. Müziğin sesini biraz kıstırabilir misin?
Куда поставить все эти цветы? Bütün bu çiçekleri nereye koyayım?
Ты можешь телепортировать нас? Bizi dışarı ışınlayabilir misin?
На что хочешь поставить? Neye bahis oynamak istiyorsun?
Можешь попытаться обмануть этих людей. Bu insanları istediğin kadar kandırabilirsin.
Заставляя Майка признаться, ты просишь его поставить на карьере крест. Mike'a bunu itiraf ettirmen demek, hayatının üstüne sifonu çekmen demek.
Ты можешь впустить меня? Beni iceri sokabilir misin?
Я просто хотела поставить фильм. Bir film koyayım, dedim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!