Примеры употребления "Мин У" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты посмела отвергнуть Мин У? Ne yüzle Minwoo'nun teklifini reddedersin?
Ужасно выглядишь, Санг Мин. Berbat görünüyorsun, Sang Min.
Мин, ты такой невнимательный. Min, hiç dikkatini vermiyorsun.
Что ещё ожидать от Мин Со Хён? Bu kesinlikle Min Seo Hyun'un elinden çıkma.
Мин Ам был приговорён к смерти через отравление. Min Am, zehir içerek ölüme mahkûm edildi.
Ко Мин А тоже. Go Min de gelmedi.
Кан Мин Ги, ты меня подозреваешь? Kang Min Gi, benden mi şüpheleniyorsun?
Сон Мин совсем рехнулся - предлагать такое своим друзьям? Seong Min arkadaslarina böyle birsey sorabilecek kadar deli mi?
Видно, Пень тоже хочет поговорить с мамой Мин. Sanırım Peng de Ana Kuzusu Ming ile konuşmak istiyor.
Сон Мин, рассчитывай на меня. Seong Min, sadece bana güven.
Где сейчас Кан Мин Ги? Kang Min Gi şimdi nerede?
перед тобой настоящая Мин Хё Рин. Bugün, ben gerçek Min Hyorinim.
Скажи им! Это опасно целоваться среди мин! Mayınların etrafında bunun tehlikeli olduğunu söyler misiniz şunlara.
Мин очень тяжёлый, правда? Min çok ağır değil mi?
Нет, Сон Мин! Hayir, Seong Min!
Никаких волшебных трав, Мин? Büyülü bitki yok mu Ming?
Здравствуйте, меня зовут Джин-Хэ Мин. Merhaba, benim adım Jin-he Min.
Этого ребенка звали Мин Су. Bu çocuğun adı Min Soo.
Мне нужны ответы, Мин. Cevaplara ihtiyacım var, Ming.
Санг Мин знает, что Ву Фат не любит незаконченности. Sang Min, Wo Fat'in yarım kalan işlerden hazzetmediğini biliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!