Примеры употребления "Милли" в русском с переводом на турецкий

<>
Что ты сделаешь Милли Вилли? Millyçük ne yapacak şimdi he?
Милли, тебе нравится это место? Milli, burası hoşuna gidiyor mu?
Маус и Милли передавали скорейшего выздоровления. Mouth ve Millie geçmiş olsun diyorlar.
Отец видит лишь позор, которым Милли наградила семью. Babam Millie'nin ailemizin adını lekelemesini sadece utanç olarak gördü.
Милли, я везде тебя искал. Millie, her yerde seni arıyordum.
Милли, вернись в отель. Millie, otele geri dön.
Я не уверен насчёт второй операции, Милли. Bu operasyon olayından emin değilim ben, Millie.
Я снимаю квартиру с еще одной девушкой, Милли. Daireyi başka bir kızla, Millie ile paylaşıyorum da.
Нет, во-первых, ты потерял Милли из-за себя. Hayır, Millie'yi kaybetme sebeplerinin en başında kendin geliyorsun.
Милли, готова ехать? Millie, Gitmeye hazırmısın?
О, хорошо, если Милли думает... Millie neyin kötü bir fikir olduğunu düşünüyor?
Выглядит здорово, Милли. Harika görünüyor, Millie.
Жизнь так запутанна, мисс Милли. Hayat çok karmaşık olabiliyor Bayan Millie.
Позволь тебя спросить, Милли. Sana bir şey sorayım Millie.
А почему Милли наколола себе сапог? Millie neden bir çizme dövmesi yaptırdı?
Милли хочет проехать ещё один круг? Millie bir tur daha istiyor mu?
А тебе, Милли разве не надо готовиться? Değil mi Millie? Çalışman gerektiğini düşünmüyor musun?
Милли однажды мне сказала, что есть разница между влюбленностью и настоящей любовью. Bir defasında Millie, birine çarpılmakla gerçekten aşık olmak arasında fark vardır demişti.
Слушай, Милли - это рок-звезда. Bak, Millie çok iyi birisi.
Милли, ты употребляешь кокаин? Kokain kullanıyor musun, Millie?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!