Примеры употребления "Мила" в русском с переводом на турецкий

<>
Она всегда была очень мила со мной. Bana karşı her zaman harikulâde ince davranmıştır.
Только я не так мила. Ben o kadar sevimli değilim.
Она действительно очень мила. Çok çekici bir kadın.
Я принял ее вчера, она очень красива и молода, в общении очень мила и податлива. Dün ben beraber oldum. Çok genç ve güzel bir kadın. Huyu da iyi ve çabuk teslim oluyor.
Уверен, Гвен очень мила. Eminim Gwen çok hoş biridir.
И я была мила с тобой всю ту смешную беседу на обеде. Ve ben o geçirdiğimiz salakça akşam yemeği sırasında sana iyi davranmaya çalışıyordum.
Ты как всегда мила. Her zamanki gibi muhteşem.
Мила, беги отсюда. Milah, kaçman gerek.
Мила надевает фланелевую пижаму. Mila flanel pijama giyer.
Да, мила и добродетельна! Evet, tatlı ve dürüst!
Карен была очень мила. Karen bence çok iyiydi.
Ты имеешь ввиду когда она мила в твоем присутствии? Sana karşı iyi mi davranıyor? Tamam, anladım.
Мила, что случилось? Milah, ne oldu?
Она умна, мила и невероятно хорошо в постели. Zeki ve çok tatlı biri ve seks de harika.
Она обычно не так мила с посетителями. Genelde müşterilere karşı bu kadar kibar değildir.
Но ты сейчас очень мила. Şimdi, şimdi çok hoşsun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!