Примеры употребления "Мел" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы им показали, правда, Мел? Onlara günleri gösterdik, değil mi Mel?
Рад тебя видеть, Мел. Seni gördüğüme sevindim, Mel.
Ты должна, Мел. İnanmak zorundasın, Mel.
Мел это понял, и с удовольствием помог нам построить место, где наши голоса услышат. Mel bunu anladı, büyük mutluluk duyarak bir yer yapmamıza yardım etti ve bütün sesler duyulabildi.
Мел, женщина в -ой... Mel, numaralı odadaki kadın...
Мы обмениваем мёд на мел и линейки. Balı, tebeşir ve cetvellerle takas ettik.
Что Мел здесь делает? Mel orada ne yapıyor?
Ты слишком многого ждёшь, Мел. Çok fazla şey bekliyorsun, Mel.
Ты знала ее жену, Мел? Eşini tanıyor musun, adı Mel?
Надеюсь, Мел и Линц не уедут до свадьбы. Umarım Mel ve Linz düğünden önce şehri terk etmezler.
Хорошая работа, Мел. Çok iyi, Mel.
Мел, давай следующую линию? Mel, devam edebilir miyiz?
Мел, помоги найти замок. Mel, bagajın kilidini bulmalıyım.
Мел Гибсон гонится за нами. Mel Gibson bizi takip ediyor.
Что с тобой сегодня, Мел? Asıl sana ne oldu, Mel?
Я одолжила его Мел. Bunu Mel'e ödünç vermiştim.
Что Мел ещё борется где-то внутри. Mel orada hâlâ hayatta, tutunuyormuş.
Мел Гибсон и Дэнни Гловер - "Смертельное оружие 3" Best On-Screen Duo. Mel Gibson & Danny Glover - "Lethal Weapon 3"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!