Примеры употребления "Мастер" в русском с переводом на турецкий

<>
Вот, мастер Брюс. İşte burada Efendi Bruce.
Мастер Брюс, не вините себя. Usta Bruce, bunun için kendinizi...
Может, Мастер вернулся в прошлое и прожил здесь много лет? Belki Usta zamanda geri gitti ve onlarca yıl boyunca burada yaşadı.
Эй. Мастер вообще существует? Üstat var mı bari?
Мастер, зачем мы за ним идем? Usta, Neden bu çocuğu takip ediyoruz?
Вернитесь ко мне, мастер Брюс. Bana geri dön, Efendi Bruce.
Будь сильным, Мастер Иуда. Güçlü olun, Efendi Judah.
Мастер, что мы будем делать? Usta, peki biz ne yapacağız?
Его Мастер очень осторожен. Ustası çok dikkatli olmalı.
Сосредоточенность под давлением превыше всего, мастер Брюс. Baskı altında isabet her şeydir, Efendi Bruce.
Извините, что потревожил вас, мастер. Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, Usta.
Но если он использовал Лансера для разведки что это за Мастер? hangi Efendi Lancer gibi bir hizmetkarın arama gücüne ihtiyaç duyar ki?
Мастер Кеноби, что случилось? Üstad Kenobi, ne oldu?
Мастер Ляо, вы не голодны? Usta Liao, yemek yediniz mi?
Мастер Поло, с возвращением домой. Üstat Polo, eve hoş geldiniz.
Старый Мастер тренирует их воплотить в себе тень, демона. İhtiyar Adam onları gölge ve şeytanların içine karışmaları için eğitiyor.
Величайший мастер побега, Питер Бёрк. Kaçış uzmanı, olağanüstü Peter Burke.
Вы просто очень усердны, мастер Мори! Özenle ve sebat ederek çalışıyorsun üstad Mori!
Я знаю что ты великий Мастер. Senin üstün bir usta olduğunu biliyorum.
Мастер хорошо тебя обучил. Efendi seni iyi eğitmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!