Примеры употребления "Марте" в русском с переводом на турецкий

<>
В первую неделю после страшной катастрофы на Фукусиме в марте года, рис и лапша были распроданы в ближайшем к моему дому супермаркете в районе Токио, это всего лишь в км от места аварии. Mart'de yaşanan Fukuşima nükleer kazasının ardından ilk hafta, nükleer kaza bölgesine km uzaklıkta bulunan Tokyo bölgesinde evime en yakın markette pirinç ve noodle (tel şehriye) satıldı.
Экзамены проводили в марте. Sınavlar Mart'ta yapılıyordu.
ISIS также объявила о своей ответственности за нападение в музее Бардо в марте. Ayrıca Mart'taki Bardo Müzesi saldırısını da İŞİD üstlenmişti.
В Англии в марте холодно, нужен костюм. Martta İngiltere çok soğuktur. Bir tayyör de gerekir.
Ты же не расскажешь об этом тёте Марте? Martha Teyze'ye bundan bahsetmek yok, tamam mı?
Если лодка в Санта Марте, я найду ее. O tekne Santa Marta'daysa, onu bulacağım.
Это снова произошло в марте. Mart ayında bir daha gerçekleşti.
У меня есть информация для Мастера. О Марте Джонс. Martha Jones hakkında Usta'nın duymak isteyeceği bazı bilgilere sahibim.
Беги и помоги Марте с хлебом и маслом. Hadi gidip Martha'ya ekmeğe yağ sürmesine yardım edin.
Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды. Curtis, geçen Mart, yeraltı dünyası tarzı arabalı saldırıda bir otobüs durağında vahşice vurulup öldürülmüştü.
Кармайкл забрал автомобиль для тайной оперативной группы в марте. Carmichael aracı Mart ayında gizli bir görev için almış.
А Майкл решил рассказать о своих чувствах Марте. Ve Michael hislerini Marta ile paylaşmaya karar verdi.
Разве не здорово, что Марте беременна? Harika değil mi? Marte hamile mı?
Ремонт пекинского Убежища закончится в марте. Pekin Sığınak'taki tamirat marta bitmiş olur.
В марте года Клузо сделал свои первые студийные тестовые записи. Mart'te Clouzot ilk ses kaydı denemelerini yapmak için stüdyoya girer.
По-моему, она сбежала в марте вместе с черным. Geçen martta ortadan kayboldu. Sanırım siyah bir herifle birlikte.
Помогая Марте в саду. Martha'ya bahçede yardım ederken.
Позор Марте, продающей своё достоинство состоятельным покупателям. En yüksek teklifi verene, Martha'nın itibarına karşılık.
Альбом был выпущен в марте 2006 года на "Epitaph Records". Mart 2006'da yapımcı "Ross Robinson" ile çalıştıkları ikinci albümleri "Heroine" "Epitaph Records "'tan çıkmıştır.
В марте 1935 года он стал премьер-министром правительства национального единства (коалиция в составе трёх основных партий: Mart 1935'te ulusal birlik hükümetinin başbakanı oldu (üç önemli partiden oluşan bir koalisyon:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!