Примеры употребления "Мам" в русском с переводом на турецкий

<>
"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.
Мам, выпей лучше ещё джина. Birer bardak cin alalım, anne.
Мам, там висел "кирпич"! Anne, orada bir dur tabelası vardı.
Осторожнее с желаниями, мам. Ne dilediğine dikkat et anne.
Мам, этот дядя починил нам машину. Anne, bu arabayı tamir eden adam.
Мам, ты пойдешь наконец? Anne, oynar mısın artık?
Я совершил плохой поступок, мам. Kötü bir şey yaptım, anne.
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Бен не твой раб, мам. Ben senin kölen değil, anne.
Прости, что сомневалась в тебе, мам. Senden şüphe ettiğim için özür dilerim, anne.
Мам, они нас найдут! Anne, onlar yerimizi bulacaklar!
Мам, в этом городе живет Диско Стью. Kasabada Disko Stu diye adam var, anne.
Мам, зубная паста закончилась. Anne, diş macunu yok.
Боже, мам, тебя не учили стучаться? Kapı çalma diye bir şey duymadın mı anne?
Мам, нам будет, мы слишком стары для ослов и плакатов. Anne, yaşımıza geldik artık, eşek ve afiş için çok büyüdük.
Мам, бери ключи! Anne, anahtarları kap!
Мам, ты слишком болезненно реагируешь. Bence aşırı tepki veriyorsun, anne.
Нет, мам, тебе не обязательно снова повторять правила. Hayır anne, kuralların üzerinden bir daha geçmene gerek yok.
Нет, мам, я открою. Anne ben bakarım! Ben bakarım.
Все пили кроме меня, мам. Benim dışımda herkes içiyor, anne.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!