Примеры употребления "Мака" в русском с переводом на турецкий

<>
Но тебе стоит проведать Мака сейчас. Ama Mac'i şimdi kontrol etmek istiyorsun.
Ведь на самом деле цветок мака - не яд... Zaten afyon çiçeği de gerçek bir zehir bile sayılmaz.
Дамы и господа, встречайте Мака Джонса. Bayanlar baylar, Mac Jones ile tanışın.
Труд Мака был не напрасен. Mac'in işçiliği karşılığını vermeye başladı.
Так вы считаете, Хэмптон изменил Мака? Sen de Mac'i Hamptons'ın mı değiştirdiğini düşünüyorsun?
Зарегистрирован на Дэнниса Мака. Dennis Mack adına kayıtlı.
Я слышал, эти русские девушки готовы на все ради джинсов Левайс и Биг Мака. O Rus köylü hatunlarının, birkaç Levi's ve bir Big Mac için yapmayacağı şey yok.
Синди Д 'Амато из "Супер Мака". Bu Cindy D' Amato olmalı. Super Mac'te çalışan.
Скоро официально начнётся День Мака. Mac Günü'ne resmen başlamak üzereyiz.
День Мака продляется на один день. Bir gün daha Mac Günü olur.
Мы вот-вот разорвём ткань исторических фактов и снимем об этом фильм с Райаном Гослингом в роли Мака. Bunun ana fikri, tarihe gömülmüş bir gerçeği açığa çıkarıp Ryan Gosling'in Mac'i oynadığı bir film yapmak.
Так вот где Дрю держит Мака? Yani Drew Mac'i burada mı tutuyor?
Есть новости от Мака или Эдди? Mack ve Addy'den haber var mı?
Они отменили Мака и Чиза. Mac ve Cheese'i iptal etmişler.
Что насчёт Дейзи и Мака? Daisy ve Mack ne olacak?
Вызову Мака и Чарли. Mac ile Charlie'yi arıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!