Примеры употребления "Мак" в русском с переводом на турецкий

<>
Мак в Чикаго по личным делам. Mac Chicago'ya özel bir amaçla gitti.
Мак это не понравится. Mac bundan hiç hoşlanmayacak.
Отличный бросок, Мак. İyi atıştı, Mac.
Тебе есть что сказать, Мак? Söyleyecek bir şeyin mi var Mack?
Мак, сейчас не время убегать и покупать гамбургер! Mac, bir hamburger için kaçıp gitmenin sırası değil!
В добрый слив, Деревенский Мак. Tamamdır, işe bakalım Taşralı Mac.
Одной ногой вправо, Мак. Bir adim saga olacakti Mack.
Тогда не показывай это Мак. O zaman bunu Mac'e gösterme.
Его называют Мак Лир. Ona Mac Lir derler.
Мак один из лучших. Mack en iyilerden biriydi.
Мак белый, я в белом, дискета голубая, рубашка должна быть белой. Mac bej renk, Ben bejim, disk mavi ve gömlekte beyaz olmak zorunda.
Думаешь, Мак связан с пропавшими детьми? Sence Mac'in kaçak çocuklarla bağlantısı mı var?
Мак, прикрой меня. Mac, arkamı kolla.
Мак, разрешите мне позвонить кое-кому. Mak, birisini aramama izin verin.
Не нужно нам это, Мак. Bunun bize yararı olmaz, Mak.
Мак, я видел, что они делали с теми девушками. Это... Mac, bu kişilerin genç kızlara neler yaptıklarını gördüm, ve bu...
Не уверена, что Мак одобрил бы подобные методы расследования. Terbiyesiz Harry? Mac'ın onun polislik tekniklerini onaylayacağından emin değilim.
Это гложет меня, Мак. içimi kemirip duruyor, Mac.
Шоколад, Мак, мужик. Çikolata, Mac, erkekler.
Думаю, забастовка кончилась, Мак. Sanırım grev sona ermiş, Mac.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!