Примеры употребления "Майк" в русском с переводом на турецкий

<>
Майк Фрэнкс очень хорошо о вас отзывался. Mike Franks, sizden bayağı övgüyle bahsetti.
Майк всегда думал, что он пуленепробиваемый. Mike her zaman kurşun geçirmez olduğunu düşünürdü.
Майк, сюда только что вошло пол-Америки. Mike, Amerika'nın yarısı içeri girdi demin.
Будьте осторожнее, Майк. Kendine iyi bak Mike.
Мы сделаем все возможное, Майк, но ты поспеши. Elimizden geleni yaparız fakat Mike, acele etsen iyi olur.
Майк проводит сделку с Белло. Mike Bello ile anlaşma yapıyor.
Саттера посадят, а Майк вернётся домой. Sutter içeri giriyor yani Mike eve dönüyor.
Обычно, Майк даёт умные советы. Mike bu konularda genellikle zekice davranır.
Но серьезно, Майк, Бриггс добрался до Казы? Ama cidden yani Mike, Briggs Caza'yı mı ulaştı?
Это мой помощник, Майк Росс. Bu benim yardımcım, Mike Ross.
У Ари много врагов, Майк. Ari'nin çok fazla düşmanı var Mike.
Пошли, Майк, не отставай. Hadi, Mike, kalçamda kal.
Я принёс тебе бутылку, Майк и Майкл. Sana matarayla su getiren bendim, Mike Michael.
Пойдёшь гулять сегодня вечером, Майк? Bu gece geliyor musun, Mike?
Другой Майк, он переживает насчет тебя. Diğer Mike biraz, senin için endişeliydi.
граммов, Майк, двойной лук. Sekiz tane Mike, ekstra soğanlı.
Жена сняла на видео как Майк играет и отправила в консерваторию. Karım, Mike'ı keman çalarken videoya aldı ve kaseti konservatuvara gönderdi.
Ты хочешь потопить фирму, Майк? Şirketi batırmak mı istiyorsun, Mike?
Майк, закрой дверь. Kapıyı kapat, Mike.
Майк, я очень беспокоюсь. Bak, Mike, Endişeleniyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!