Примеры употребления "Магнит" в русском с переводом на турецкий

<>
Я магнит для плохих парней? Kötü adam mıknatısı mıyım yani?
Вроде как подвести магнит к стрелке компаса. Pusulanın iğnesini oynatmak için mıknatıs kullanmak gibi.
магнит для денег. "Ben bi para mıknatısıyım.
Нам нужен магнит размером с фуру. Tek ihtiyacımız kamyon büyüklüğünde bir mıknatıs.
А здесь есть бабья магнит? Bunun am mıknatısı var mı?
Ты действительно думаешь это сработает? Огромный магнит? Bu büyük mıknatıs, gerçekten işe yarayacak mı?
На фургон нет никаких документов, на магнит и аккумуляторы - тоже. Bundan eminim. Kamyonda evrak falan da yok, sadece mıknatıs ve bataryalar.
Что я магнит для хороших спортсменов. Ben iyi atletleri mıknatıs gibi çekiyorum.
Эта шапка - просто дамский магнит. Bu şapka kadınları mıknatıs gibi çekiyor.
Золотой магнит это глупо. Altın mıknatısı çok saçma.
Видите, ток есть только когда магнит движется? Yalnızca mıknatıs hareket ederken akım oluştuğunu görüyor musunuz?
Золотой магнит это фигня. Altın mıknatısı çok ezik.
Да ты просто магнит для неприятностей. Tam bir kaza çeken bela makinesisin.
Ты уверена, что магнит достаточно сильный чтобы противостоять куполу? Sence mıknatıs kubbeye karşı koyabilecek kadar güçlü akım oluşturabilir mi?
Магнит стёр жёсткий диск. Mıknatıs hard diski silmiş.
Если требуется уничтожить жёсткий диск, нужно использовать мощный магнит или... Bir sabit diski yok etmek isterseniz yüksek güçlü bir mıknatıs veya...
Ладно, включить магнит, перепрыгнуть провал. Tamam, mıknatısı aç, deliğe atla.
Она как магнит или зыбучие пески. Mıknatıs ve kara kum gibi diyebiliriz.
Я как будто магнит для стерв. Sürtük mıknatısı gibi bir şeyim ben.
Этот огурчик - магнит. Bu turşu bir mıknatıs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!