Примеры употребления "Луис" в русском с переводом на турецкий

<>
Луис, слушанье - меньшая из наших проблем. Louis, McBain duruşması hiç önemli değil şimdi.
Луис, мы говорим о человеческой жизни. Louis, bir insan hayatından söz ediyoruz.
Луис, спасибо, что пришла. Louise, geldiğin için sağ ol.
Луис, телевизор опять выключился. Lois, televizyon yine gitti.
Луис? Есть минутка? Louis vaktin var mı?
Как думаешь она поехала в Голливуд, или Колесо приехало в Сэнт Луис? Sence Hollywood! a mı gitti, yoksa Çarkıfelek mi St. Louis'e geldi?
Луис, Харви принял тебя обратно. Louis Harvey seni tekrar işe aldı.
Тогда возьми ее, Луис, закончи ее страдания! O zaman öldür onu Louis, acılarına son ver!
Луис, это Майкл Феллер, отец невесты. Lewis, bu Michael Feller, gelinin babasi.
Пойдем к чертовой Окинаве грузовой самолет летит в Сент Луис с тобой на борту. Okinawa'ya devam edeceğiz. Orada St. Louis'e gitmek için seni bekleyen bir kargo uçağı olacak.
Это слухи, Луис. Bu dedikodu, Louis.
Марк и Луис первый раз в Индии. Mark ve Louis Hindistan'a ilk kez geliyor.
Пусть Луис всё устроит. Louis'e hazır etmesini söyle.
Мой партнёр, Луис Торрес. İş arkadaşım, Luis Torres.
Хочешь знать, почему я доволен, Луис? Neden mutlu olduğumu bilmek ister misin, Louis?
Луис Бауман получил пожизненное благодаря вам. Sizin yüzünüzden Louis Bowman müebbet yedi.
Луис, возьми из стопки резюме - любое. Louis o yığından bir özgeçmiş çıkar. Herhangi birini.
Что еще сказал Луис. Louis başka ne dedi?
Этот Гэри Луис перед смертью отправил мне посылку. Gary Lewis ölmeden önce bana bir paket yolladı.
Луис тоже тебя видела. Louise de seni görmüş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!