Примеры употребления "Липкий Дикки" в русском с переводом на турецкий

<>
Липкий Дикки не заслуживал смерти. Dickie Fingers ölmeyi hak etmedi.
Липкий Дикки сказал что? Dickie Fingers ne dedi?
Думаешь, Дикки настолько дурак, чтобы придет прямиком к нему? Bir kere karşılaştık. Ve Dickie'nin oraya gidecek kadar aptal olduğunu düşünüyorsun?
Отцепись от него, ты липкий, мерзкий, маленький сгусток слизи! Çekil onun üzerinden, seni yapışkan, yaramaz, ufak sümüksü şey!
Но ты все еще в ответе за Дикки. Ama yine de Dickie için hesap vermen lazım.
А вот стол немного липкий. Fakat masam biraz yapış yapış.
Дикки, ты тут? Dickie, burada mısın?
Мы с Бойлом заключили пакт разбить эту парочку, и теперь этот липкий мелкий пухлый медведь отказывается. Boyle ve ben onları ayırmak için bir anlaşma yaptık ama şimdi bu yapışkan haribo ayıcığı geri çekiliyor.
Думаю Дикки узнал меня. Sanırım Dickie beni tanıdı.
Потеря Дикки - огромна для нас. Dickie bir kayıptı. Büyük bir kayıp.
Вероятно, Дикки и Малоун были в сговоре. Fingers ve Malone başından beri bu işte ortaktı.
Как жаль, что тут нет дядюшки Дикки! Ah, keşke Dicky'cik amcanız da burada olsaydı.
Он весь ваш. Дикки. Al Dickie senin olsun.
Зачем мне убивать Дикки? Neden Dickie'yi öldüreyim ki?
У Дикки был редкий вкус. Dickie ender bir göze sahipti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!