Примеры употребления "Лиза" в русском с переводом на турецкий

<>
Друзья зовут меня Лиза. Arkadaşlarım bana Lisa der.
Но Лиза его отвергла. Ama Lisa onu reddetti.
Лиза, хочешь откусить у меня мороженого? Lisa, dondurmamdan bir ısırık ister misin?
Лиза не наденет платье? Lisa elbisesini giymiyor mu?
Какой красивый рисунок, Лиза. Çok güzel resim, Lisa.
Лиза, это Мексика. Lisa, burası Meksika.
Лиза, останься здесь со мной, пожалуйста. Şşşşş! Lisa, beni bekle, lütfen.
Кстати, Мона Лиза и есть дерьмо. Aslına bakarsan, Mona Lisa gerçekten saçmalık.
Определенно не Лиза Келлер. Kesinlikle Lisa Keller değil.
Если Лиза предаст меня, нас спасёт зародыш новой королевы. Lisa başarısız olsa bile, bu Kraliçe yumurtası bizi kurtaracak.
Лиза снова мне написала. Lissa yine mesaj attı.
летняя Лиза Ньюбери присматривала за своей -летней сестренкой Пиппой. Lisa Newbery, yaşında, yaşındaki kuzeni Pippa'ya bakıyordu.
Думаете, это Лиза убила Петера? Lisa'nın, Peter'ı öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
Кто позаботится, чтобы статуя Давида все еще стояла или чтобы Мона Лиза все еще улыбалась? Kim Davut Heykeli'nin hâlâ yerinde duracağının garantisini verebilir ya da Mona Lisa'nın hâlâ gülüyor olacağının garantisini?
Лиза ничего не помнит. Lisa hiçbir şey hatırlamayacak.
А есть телефончик, Лиза? Numaran var mı, Lisa?
Сегодня вторник, Лиза. Bugün Salı, Lisa.
И Лиза вернулась домой, потому что воевать ей опостылело. Ve Lise artık savaşmaktan zevk almadığı için eve geri döndü.
Лиза там, с тобой? Liza şu an orada mı?
Ты хорошая девочка, Лиза. Sen iyi bir kızsın Liza.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!