Примеры употребления "Леон" в русском с переводом на турецкий

<>
Твой добрый друг Леон сильно волнуется. Sevgili arkadaşın Leon senin için endişeleniyor.
Леон говорит, он милый. Leon çok yakışıklı olduğunu söylüyor.
Тебе нужно время, Леон? Zamana mı ihtiyacın var Leon?
Морпехи не должны так погибать, Леон. Mesele sadece ölen bir denizci değil Leon.
Я тоже люблю тебя, Леон! Ben de seni seviyorum, Léon.
Какие вести с востока, сэр Леон? Doğudan ne gibi haberler getirdin Sör Leon?
Я буду говорить, Леон. Bunu ben hallederim, Leon.
Леон работает в банке. Leon bir bankada çalışıyormuş.
Это Леон Негреску, дурак! Bu Leon Negrescu, aptal.
Это сработает, Леон. İşe yarayacak, Leon.
Я тебе пьесу написала, Леон. Sana bir oyun yazdım, Leon.
Я немного занят, Леон. Burada biraz meşgulüm, Leon.
Леон был хорошим парнем. Leon iyi bir çocuktu.
Леон, опусти его. Leon, bırak onu.
Это рабочее место, Леон! Burası bir iş yeri Leon.
беру тебя, Луиза Леон, быть моей женой. seni, Luisa Leon, karım olarak kabul ediyorum.
Сколько ты ее знаешь, Леон? Onu ne zamandır tanıyorsun, Leon?
Ты совершаешь благие деяния, Леон. Sen iyi şeyler yapıyorsun, Leon.
Леон, я хочу признаться. Leon, itiraf etmek istiyorum.
Нет, Леон немного скептически настроен по поводу истории со шпионом и какой-то идиот воскресил "Майер-Шулер". Hayır, Leon casus olayı konusunda biraz şüpheci ve salağın biri "Yalancı Meyer" ı yeniden diriltiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!