Примеры употребления "Ледяной Дракон" в русском с переводом на турецкий

<>
Ледяной Дракон будет следовать за этим. Buz ejderi bu sinyali takip eder.
Дракон пролетает под мостом! Ejderha köprünün altından geçer.
И я стану правителем ледяной Земли! Ben de Buz Dünya'nın hakimi olacağım.
Что с тобой, дракон? Sizin sorununuz ne, ejderhalar?
Да подует ледяной ветер Бога. Tanrı'nın buz gibi rüzgarı esecek.
Все происходящее в МП назвали операцией "Да взлетит же дракон". Tüm bu süreç için MP şirketi göreve bir isim verdi. Ejderha'yı Uçur!
Джим, не подашь мне ледяной стружки? Jim, bana biraz buz getirir misin?
Эй, дракон попался в ловушку! Hey, tuzakta bir ejderha var!
А гробница ледяной королевы. Buz Kraliçesi'nin mezarı bu.
Это не просто дракон. Sıradan bir ejderha değil.
Этот ледяной чай пропал. Bu buzlu çay bozulmuş.
бабочка, дракон и призрак. Kelebek, ejderha ve hayalet.
Эта штука крошится, как антарктический ледяной шельф. Bu şey kutuptaki bir buz kütlesi gibi dağılıyor.
Пока дракон не вылупился, он не контролирует свою силу. Yumurtadan çıkana kadar, ejderhalar, ateş gücünü kontrol edemezler.
Плотность ледяной пули в три раза меньше, чем свинцовой. Bir buz kurşun, normal kurşunun üçte biri kadar yoğunlukta.
Угу, и не мой самый любимый дракон, друг. Evet, benim de en sevdiğim ejderhalar değil, dostum.
Вы отправили ей пчелку и ледяной куб? Ona arı ve buz ifadesi mi gönderiyorsunuz?
ј если там дракон? Ya aşağıda ejderha varsa?
Меня зовут Ледяной Джек. Benim adım Jack Frost.
Ее дракон сжег тысячу повозок. Ejderhası bin tane arabayı yaktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!