Примеры употребления "Кэпп" в русском с переводом на турецкий

<>
Кэпп, нужна доска. Bir sedye kap Capp.
Кэпп, Кейси, мы возьмем восточную сторону. Capp, Casey, biz doğu kanadını alıyoruz.
Кэпп, неси подпорки! Capp, takozları getir!
Кэпп, вертолет закреплен. İp bağlandı, Capp.
Тони, Кэпп, Ньюхаус, идите на второй. Tony, Capp, Newhouse çocuklar siz ikinci kata.
Кэпп, Тони, распорки, спереди и сзади. Capp, Tony, ön ve arka tarafı destekleyin.
Кэпп, ты серьёзно? Capp, gerçekten mi?
Отис, Круз, Кэпп, на мой счёт. Otis, Cruz, Capp, saydığım zaman çekin.
Кларенс, Кэпп, берёт первый этаж. Clarence, Capp, ilk kat sizde.
Кэпп, Круз, найдите место, чтобы закрепиться. Capp, Cruz, topuklarınızı gömeceğiniz bir yer bulun.
Кэпп, заменишь Миллса на крыше. Capp, sen çatıda Mills rahatlatmak.
Кларк, Кэпп, второй этаж. Clarke, Capp, ikinci kata.
Кэпп, приготовь лебёдку. Cap vinç halatını hazırla.
Круз, Кэпп, вытаскивайте отца. Cruz, Capp babayı çıkarın oradan.
Ньюхауз, Кэпп, тащите пилу. Newhouse, Capp, kesiciyi getirin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!