Примеры употребления "Кэл" в русском с переводом на турецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это довольно удивительно, Кэл. Bu çok harika, Cal.

Из всего. что я видел, он крепыш, Кэл. Şimdiye kadar gördüklerime dayanarak sağlam bir çocuk olduğunu söyleyebilirim Cal.

Кэл, мы хотели снова сойтись. Cal, yeniden bir araya geliyorduk.

У нас большие проблемы, Кэл. Başımız büyük bir dertte, Cal.

Фильм был ужасным, Кэл. Ve çok kötüydü, Cal.

Но Кэл, снова развелся. Ama Cal ondan da ayrıldı.

Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.

Это Кэл Лайтман, а это его работник Риа Торрес. Kendisi Cal Lightman, bu da iş arkadaşı Ria Torres.

Думаю, тебе пора, Кэл. Sanırım artık gitme vaktin, Cal.

Кэл выиграл много денег у некоторых очень важных клиентов. Cal, çok mühim müşterilerden oldukça fazla para kazandı.

Незаконные подпольные поединки, Кэл? Yasadışı yeraltı dövüşleri, Cal.

Это не тюрьма, Кэл. Burası hapishane değil, Cal.

Так чего именно ты хочешь добиться, Кэл? Yani tam olarak ne başarmaya çalışıyorsun, Cal?

Ты сказал, что Кэл ограбил банк. Cal bankayı iki gün önce soymuş dedin.

Кэл искал кого-то, кто украл кучу денег из центра в Сан-Диего. Cal birini arıyordu. Anlaşılan San Diego'daki merkezden avuç dolusu para çalan biri.

Кэл, ты можешь подойти ко мне? Cal, buraya gelir misin, lütfen?

Кэл, давай на обход. 'Cal, devriyeye çık.

И даю тебе слово, Кэл. Şunun için söz verebilirim, Cal:

Куда направляешься, Кэл? Nereye gidiyorsun, Cal.

Кэл достаточно стабилен, чтобы присоединиться к миссии? Taşıyıcıdaki göreve katılmak için Cal yeterince kararlı mı?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ