Примеры употребления "Куш" в русском с переводом на турецкий

<>
Куш, Мэтт, нам надо принять решение. Cush, Matt, bir karara varmamız gerekiyor.
У меня какое-то странное чувство, Куш. İçimde tuhaf bir his var, Kush.
С остальными кошельками и кассой - приличный куш. Diğer cüzdanlar ve kasayla başarılı bir iş oldu.
"Мне нужно попасть в Амстердам, чтобы сорвать большой куш. Büyük bir mevladaki parayı kurtarmak için Amsterdam'a giden uçağa binmek zorundayım.
Ты зовешь его "Куш"? Ona "Kush" mu diyorsun?
Куш, не переживай. Kush, merak etme.
У нас есть возможность сорвать большой, большой куш. Bundan sürüyle yapma şansı elimize geçti. Bir sürü para.
Сол Беренсон это куш. Saul Berenson bir ödül.
Он проводил близкую разведку в окрестностях Хинду Куш. Hindu Kush civarında bir yakın hedef keşifi düzenliyordu.
Куш, это я. Открой дверь. Benim, Kush, kapıyı aç.
И что ты собирался разоблачить наш крупнейший куш. Şimdiye kadar yaptığımız en büyük vurgunu ifşa edecektin.
Один большой куш, Джон. Tek bir vurgun, John.
Спаси меня, Куш! Спаси меня. Kurtar beni, Kush, kurtar beni.
Меня зовут Полицейский Куш. Benim adım polis Kush.
На этом проекте Банк хочет сорвать куш. Bank bu iş için büyük umutlar besliyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!