Примеры употребления "Купи" в русском с переводом на турецкий

<>
Сходи купи физически изолированный компьютер. Git hava boşluklu bilgisayarını al.
И купи что-нибудь для себя. Kendine de bir şey al.
Как мне сказать "купи мне порнуху"? 'Bana porno dergisi al' nasıl denir?
Найди и купи мне пачку сигарет Фатима. Bana bir paket Fatimas al da gel.
Тогда иди и купи себе аспирина в ларьке. O zaman git de revirden ağrı kesici al.
Что ж, тогда купи мне больше. Bana daha fazla karakter satın al öyleyse.
Дженнифер, купи ей билет в первый класс. Jennifer, kıza birinci sınıf bir bilet al.
Если хочешь компьютер, купи один из наших. Bir bilgisayar istiyorsan, bizimkinden bir tane alırsın.
Док. Купи себе выпить. Gidip kendine içki al.
Купи мне латте в стаканчике с крышкой. Ve bana kapağı olan bir ekspreso al.
Купи ей что-нибудь милое. Güzel bir hediye al.
Если ты голоден, купи пиццу! Ты понял? Karnın çok açsa, pizza ısmarla, tamam mı?
Ты хоть фишек купи, чтобы не так очевидно было. En azından çip al da o kadar bariz olmasın. Ne?
Вот, купи какое-нибудь симпатичное платье. Lütfen giyecek güzel bir şeyler al.
Вау. Новое Купи Больше рулит. Yeni Buy More bir efsane.
Да, купи какие-нибудь нормальные кроссы, мужик. Evet, düzgün bir ayakkabı al, dostum.
Купи всему миру по пирогу! Git tüm dünyaya turta al.
Если будешь рядом со станцией, купи молока. İstasyonun oradan geçersen eve süt al kızım. Anne.
И купи этих кукурузных чипсов. Şu mısır cipslerinden de al.
Ли, ради бога, покрась стены и купи какую-нибудь мебель. Lee, Tanrı aşkına evinin duvarlarını boya ve birkaç mobilya al.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!