Примеры употребления "Кто это был" в русском с переводом на турецкий

<>
Кто это был, со шприцем? O adam kimdi, şırıngalı olan?
Полиция установила, кто это был? Polis adamın kimliğini tespit etti mi?
Кто это был, Лоретта? Bunu yapan kimdi, Loretta?
Кто это был, другой клан Скитальцев? Kimdi, başka bir Gezgin kabilesi mi?
Кто это был? Нортон? Kimdi o, Norton mı?
Кто это был? Недовольный покупатель? Başka bir memnun olmamış müşteri mi?
Голдштейн, кто это? Goldstein, diğeri kim?
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
А Лили-лапушка будет угадывать, кто это написал. Sen de kimin yazdığını tahmin edeceksin, Lilypad.
Это был весьма феноменальный снимок. Oldukça destansı bir fotoğraf oldu.
У вас есть идеи кто это мог сделать? Kimin sorumlu olduğuna dair bir fikrin var mı?
Это был не пирог. Pasta değildi bir kere!
Я прекрасно знаю, кто это звонил, агент Ларсон. Lanet olası telefonun diğer ucunda kimin olduğunu biliyorum ajan Larson.
Это был крик Принцессы Мии. Bu, Prenses Mia'nın çığlığıydı.
Мы пытаемся выяснить кто это сделал. Biz de kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz.
Мне повезло, что для меня и Джен это был лишь запасной вариант. Jan'le sadece ikinci aşamaya kadar çıkabildiğimiz için şanslıyım. - Selam, Pam.
Пока мы не выясним, кто это сделал. Ne kadar süreyle? Kimin yaptığını bulana kadar.
Это было не землетрясение, это был взрыв. Bu artçı sarsıntı değil, bu bir patlama.
Теперь надо подумать, кто это сделал? Şimdi, düşünmemiz gerek. Bunu kim yaptı?
Это был не НЛО. O bir UFO değildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!