Примеры употребления "Кролик" в русском с переводом на турецкий

<>
Почему кролик достался Брику? Nasıl Brick'in tavşanı olur?
Бедняга Кролик и так уже натерпелся. Zavallı Tavşan yeterince şey yaşadı zaten.
Смотри, это кролик! Bak, bir tavşan.
Брик, почему кролик сбежал? Brick, neden tavşanı kaybettin?
Тот кролик, которого вы зовёте Снежок является угрозой для Церкви Христовой. Karbeyaz adını verdiğiniz tavşan, Kilise için tehdit oluşturuyor. Tavşan nerede?!
Ух, блин, кролик. Vay anasını, tavşana bak.
Тебе понадобится волшебная палочка и кролик, чтобы произошло какое-нибудь волшебство. Bir sihirin olması için bir değnek ve bir de tavşan gerek.
Кролик абсолютно не помог Брику, но он сблизил нас довольно-таки странным способом. Tavşan Brick'i düzeltmedi.... ama bizleri hiç beklenmedik.... şekilde bir araya getirdi.
Я выгляжу как кролик. Kendimi tavşan gibi hissediyorum.
Поэтому когда придет Кролик... Yani, Tavşan geldiğinde...
Спокойной ночи, кролик. İyi geceler, Tavşanım.
Это не мистер Кролик. Bu Bay Tavşan değil.
Она там как испуганный кролик. Karen korkak bir tavşan gibi.
Похоже, ваш кролик появился оттуда. Galiba senin tavşan bu taraftan gelmiş.
Уилл, Кролик, быстрее сюда! Will, Tavşan, çabuk gelin!
Но Мистер Кролик мертв. Ama Bay Tavşan öldü.
Шеф, компания называется "Полый Кролик". Amirim, şirketin ismi: İçi Boş Tavşan.
Медведь и кролик срут в лесу. Ayı ve tavşan ağacın içine yapmışlar.
Что там? Кролик? Bir tavşan için mi?
Я вижу тебя, кролик! Görüyorum seni, ölü tavşancık!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!