Примеры употребления "Корона" в русском с переводом на турецкий

<>
Это не твоя корона! Senin tacın değil o.
Почему драгоценная корона биологии? Neden biyolojinin mücevherli tacı?
А корона - верность. Ve taç, sadakati.
Корона Виктории была машиной мечты? Bir Crown Victoria mı rüyandı?
"Корона Короля Артура"? "King Arthur'un Tacı"?
Если корона под угрозой. Eğer majestelerinin tahtı tehlikedeyse.
Корона у Ламии, и она контролирует Экскалибур. Lamia Tacı aldı, ve Excalibur'u kontrol ediyor.
Корона тебе важнее нас. Tacı bizden çok seviyorsun.
Только если корона и люди, представляющие ее, совершат ошибку, оплошность в суждениях. Bu sadece Kraliyet ve Kraliyeti temsil eden insanlar hatalar yaparsa ve yanlış kararlar alırsa gerçekleşir.
Два короля, и всего одна корона. İki Kral, ve sadece bir taç.
А корона принадлежат народу. Taç, halka aittir.
Кларк, я думаю, им не нужна корона. Clark, o güzellik tacı için yarışmaya katıldıklarını zannetmiyorum.
Хорошо ли сидит корона? Taç basina uyuyor mu?
Корона заплатит вам гонорар. Kraliyet sana para verecek.
Императорская корона была сначала предложена Энрико Дандоло, дожу Венеции, но тот отказался. İmparatorluk tacı önce Venedik doçesi Enrico Dandolo'ya önerildi, ancak o reddetti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!