Примеры употребления "Командор" в русском с переводом на турецкий

<>
Надо отходить, командор. Geri çekilmeliyiz, Komodor.
Командор, нас захватила сила притяжения Земли! Kumandan, gemimiz Dünya'nın çekim alanına yakalandı.
Командор, это Доктор Франклин. Yarbay, ben Dr. Franklin.
Что реально, командор? Gerçek nedir, Yarbay?
Все как надлежит, Командор. Her şey emirlere uygun Komutanım.
Этот костюм полностью работоспособен, командор. Tamamen işlevsel bir üniforma bu Binbaşı.
Командор Рихтер, что с поисками устройства? Komutan Richter, cihaz arayışı ne durumda?
Командор, говорит мостик. Komutan, burası güverte.
Я Ваш друг, командор. Ben senin dostunum, Yarbay.
Мы все что-то прячем, командор. Hepimiz bir şeyler saklarız, Yarbay.
Но я реален, командор. Ama ben gerçeğim, Yarbay.
Командор, вы хотели видеть нас? Yarbay, bizi görmek mi istediniz?
Командор, я провела последние часа со своими советниками, обсуждая карантин острова. Komutan, Son üç saatimi kabinemle bu adaya bir karantina koymayı tartışarak geçirdim.
Командор, это правда? Yarbay, doğru mu?
Командор, часть команды просила разрешения присутствовать на этом историческом событии. Komutan, bir grup bu tarihsel olayda burada bulunmak istiyor. Tabii.
Полная готовность, командор. Görev yerimdeyim, Yarbay.
Командор Ниман, голосовая идентификация. Komutan Nieman, sesli tanıma.
Нравится мой новый облик, командор? Yeni görünüşümü beğendin mi, Kumandan?
Это командор Сьюзан Иванова. Ben Yarbay Susan Ivanova.
Я командор Джеффри Синклер. Ben Yarbay Jeffrey Sinclair.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!