Примеры употребления "Код" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты хочешь этот код, верно? O kodu istiyorsun, değil mi?
Значит, у всех клавишных панелей здания единый код доступа. Bu da tüm binada tek bir giriş şifresi kullanılıyor demek.
Странно, код будто изменился. Çok garip. Sanırım kod değişmiş.
Ужасный код, Шкипер. Eski bir kod çavuş.
Красный код в здании Д. Bina D'de kırmızı kod.
Верно, сервер автоматически установит код на все поезда и остановки метро. Tamam, böylece kod otomatik olarak tüm trenlere ulaşacak ve metrolar duracak.
Йанто, оружие, код пять. Ianto, silahlanma, kod Beş.
Даже код безопасности сексуальный. Güvenlik şifresi bile seksi.
Нет, ваш код доступа зашифрован. Hayır, giriş kodlarının şifresi çözülmüş.
Ты не можешь написать код. Sen kod yazamassın. Mühendis değilsin.
Всем постам, всем постам, код. Tüm birimler, tüm birimler, kod.
Я заставил его дать мне код. Şifreyi vermesi için onu ben zorladım!
Получен код идентификации, сэр. Tanıtım kodu alındı, efendim.
Это код безопасности менеджера. Banka müdürünün güvenlik şifresi.
Все подразделения в районе, код три в действии. Bölgedeki tüm birimler, kod üç vakası devam etmekte.
Отключен код авторизации что отключили систему видеонаблюдения. Yetki kodunu iptal edip MOBESE sistemini kapattım.
Так какой код объявить? Ne renk kod vereceğiz?
Нет, это правильный код. Hayır, o kod doğru.
Должно быть какой-то код. Bir tür şifre olmalı.
Если знаешь телефонный код. Alan kodunu bildiğin sürece.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!