Примеры употребления "Китае" в русском с переводом на турецкий

<>
Там, в Китае, это называют капитуляцией. Çin'de, bunun adı "kapitülasyon" dur.
Можете поверить, что эти кеды приносят мне больше миллиарда в одном только Китае? Sadece bir spor ayakkabının sadece Çin'den bir milyar doların üstünde para getirdiğine inanabiliyor musun?
Это прислал мне гребаный Посол в Китае. Çin'deki lanet olası ABD büyükelçisi tarafından gönderildi.
Мам, смотри, в Китае одно старьё. Anne, bak, Çin'de her şey eski.
Они занимаются бизнесом в Канаде, Мексике, Китае. Kanada, Meksika, Çin'de yaygın iş ağı vardır.
Как делают в Китае. Çin'de böyle yaparlar mesela.
У Генри встреча в Китае. Henry'nin Çin'de bir toplantısı vardı.
Они что в Китае сдают ЕГЭ? Çin'de SAT olduğunu bilmiyordum. Yok zaten.
Если Прошлая Коллекция - это город в Китае, тогда - да. Eğer "Geçen Sezon" Çin'de bir şehirse o zaman olabilir işte.
А в Китае едят собак... Ve Çin'de insanlar köpek yerlermiş.
Я изучала корейский в Китае. Çin'de Kore edebiyatı eğitimi aldım.
В Китае сейчас такой колотун. Şimdi Çin'de hava çok soğuktur.
Рынок в Китае убил меня. Çin pazarı, beni bitirdi.
Чуваки, жаль вас разочаровывать, но эта мечта давно производится в Китае. Beyler, sizi üzmek istemem ama Amerikan rüyası, Çin'in ürettiği bir şey.
Даже если они взломали Steel Mountain, мы должны синхронно атаковать дата-центры в Китае. Steel Mountain'a girebilmiş olsalar bile bizim de Çin veri merkezine aynı anda saldırmamız gerek.
Президент Пенг говорит, что рад встречи с тобой и приветствует тебя в Новом Китае. Başkan Peng seninle tanışmanın büyük bir onur olduğunu söylüyor ve Yeni Çin'e hoş geldiniz diyor.
Спорим на весь чай в Китае? Çin'deki tüm çaylar üzerine iddiaya girerim.
Он говорил, в Китае есть секретная лаборатория. Çin'de gizli bir laboratuvar gibi bir şey demişti.
Вы бывали в Китае? Hiç Çin'de bulundun mu?
Ну, во-первых, в Китае живёт куча народа. Öncelikle, Çin'de çok fazla insan yaşıyor ama soruyorum:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!