Примеры употребления "Кирка" в русском с переводом на турецкий

<>
Капитана Кирка вызывает камбуз. Gemi mutfağından Kaptan Kirk'e.
Дочка Кирка и Салли. Kirk ve Sally'nin kızı.
Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. Savcılık olarak Kaptan Kirk'ün değerli geçmişini takdir etmekteyiz.
кирка и лопата. kazma ve kürek.
Туда, все, кроме Кирка. Kirk hariç hepiniz şu tarafa geçsin.
За лет до знаменитого "хоумрана" Кирка Гибсона. Kirk Gibson o meşhur süper koşusunu yapmadan yıl önceydi.
Она зовет Джеймса Кирка. James Kirk adını sayıklıyor.
Доктор, вы слышали анализ возраста капитана Кирка компьютером. Doktor. Kaptan Kirk'ün fiziksel yaşıyla ilgili bilgisayar analizini duydunuz.
Или у капитана Кирка больше власти. Belki Kaptan Kirk'ün kontrolü daha fazladır.
Инопланетяне все время заскакивают потому что у Кирка самый большой телевизор. Yaratıklar sürekli ziyarete gelir çünkü sadece Kirk'ün büyük ekran televizyonu vardır.
Тогда почему бы не сходить на встречу пока они ищут этого Кирка? Neden polis Kirke denen adamı yakalarken sen de gidip bir toplantıya katılmıyorsun?
Я выбираю меня или капитана Кирка, одно из двух... Ben yine kendimi seçerdim. Kaptan Kirk de olabilir. İkisinden biri.
Так, ты достал права Кирка? Şimdi, Kirk'ün ehliyetini aldın mı?
Кирка и лопата, доллар в день. Kazma, kürek: Günde bir dolar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!