Примеры употребления "Квин" в русском с переводом на турецкий

<>
Сила, мистер Квин. Güç, Bay Queen.
Соедините меня со спутником Hotel-Alpha-4-2 компании Квин Индастри. Beni Queen Endüstri Hotel Alpha -2 uydusuna bağla.
Рад нашей встрече, мэр Квин. Sizi yeniden görmek güzel Başkan Queen.
Не хочу недопонимания, мистер Квин. Net olmak istiyorum, Bay Queen.
Квин позвала меня в подружки невесты. Quinn biraz önce nedimesi olmamı istedi.
Снято лет назад, когда Оливер Квин предположительно сидел на необитаемом острове. Bu beş sene önce çekilmiş Oliver Queen'ın güya bir adada hapsolmuş gerekirken.
Мистер Квин, можно вас на минутку? Bay Queen, sizinle biraz konuşabilir miyiz?
За какого-то клоуна по имени Мэнни Квин. Manny Quinn adındaki bir palyaço ile evli.
Надеюсь на продуктивные дебаты, мистер Квин. Verimli bir tartışma geçireceğimizi umuyorum Bay Queen.
Рад Вас видеть, детектив Квин. Seni gördüğüme sevindim, Dedektif Quinn.
Но была одна загадка, которую Эллери Квин не смог решить - почему мужчину назвали Эллери. Ama Ellery Queen'in çözemediği tek gizem vardı, o da bir erkeğe neden Ellery ismi verildiğiydi.
С удовольствием, миссис Квин. İşimi memnuniyetle yapıyorum Bayan Queen.
торжественно клянусь не говорить друзьям, что Квин стриптизерша. Yemin billah ederim ki Quinn'in striptizci olduğunu arkadaşlarımıza söylemeyeceğim.
Барни пытался вернуться в форму после расторжения помолвки с Квин. Quinn'le nişanı bozan Barney ise kendini yavaş yavaş toparlamaya çalışıyordu.
Мойра Квин вы арестованы за конспирацию. Moira Queen, komplo kurmaktan tutuklusunuz.
Суть в том, что это основополагающая моего плана по возрождению Корпорации Квин и города. Konu şu ki, Queen Consolidated'ı ve şehri yeniden inşa etme planımın temel taşı bu.
Члены совета директоров будут умолять тебя и твоих финансистов купить Квин Консолидэйтед. O kurul üyeleri, Queen Consolidated'i sana ve destekçilerine satmak için yalvaracaklar.
Через пять лет после исчезновения он был признан погибшим в кораблекрушении "Гамбита Квин". "The Queen's Gambit" adı verilen deniz kazasından beri kayıp ve ölü olarak biliniyordu.
Ты меня слушал, Квин? Beni duymadın mı, Quinn?
Пэт Квин управлял из Спрингфилда. Pat Quinn, Springfield'dan yönetti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!