Примеры употребления "Карма" в русском с переводом на турецкий

<>
Знак свыше. Это карма. Bu bebeğin adı karma.
Карма хочет заняться с тобой сексом. Karma senden onunla seks yapmanı istiyor.
А потом его сбивает грузовик - карма. Sonra, ona kamyonet çarptı, karma.
Я к тебе обращаюсь, карма! Evet! Sana diyorum, karma!
Карма опоздает на ее собственные похороны. Karma kendi cenazesine bile geç kalır.
Карма это зонд в анусе. Karma, göte giren sondadır.
Но Карма за мной следила. Ama Karma da peşimden gelmişti.
Насколько же у меня карма подпорчена? Karmam ne kadar kötü ki benim?
Как я сказала, карма странная вещь. Dediğim gibi, karma tuhaf bir şey.
Карма и Эми расстались. Karma ve Amy ayrılıyormuş.
Это не плохая карма, Это прямое послание от сына Божьего. Bu kötü karma değil, doğrudan Tanrı'nın oğlundan gelen bir mesaj.
Значит, это не боль, это карма. Öyleyse bunun adı acı değil, kader bu.
Ничего. Если Карма действительно есть, сейчас должно случиться что-то хорошее. Eğer Karma gerçek olsaydı, şimdiye elimde iyi bir şeyler olurdu.
Карма та еще сволочь. Karma tam bir sürtük.
Ее багаж, ее карма... Onun getirdiği yük, karması...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!