Примеры употребления "Карлом" в русском с переводом на турецкий

<>
Они с Карлом работали круглые сутки. Karl ile birlikte gece gündüz çalıştılar.
Спасибо, что присмотрела за Карлом. Carl'a göz kulak olduğun için teşekkürler.
Наполеоном и Карлом Марксом. Karl Marx'ım demeye durdu.
Что за жизнь будет с Карлом? Karl ile nasıl bir hayat yaşayabilirim?
Что-то творится с Карлом. Carl'a bir şeyler oluyor.
Ты зовешь его Карлом? Ona Karl mı diyorsun?
Тебе надо крепко подумать, готов ли ты так рисковать Лори и Карлом. Lori ve Carl'ı böyle bir durumun içine sokabilir misin diye iyice bir düşün.
Кто-нибудь видел, что за малолетка только что уехала с Карлом? Siz de küçük bir kızın arabayla Carl'ı alıp gittiğini gördünüz mü?
С Карлом мы дружили с детства. Carl ve ben çocukluktan beri arkadaşızdır.
Вы проделали долгий путь после знакомства с Карлом. Karl'la tanışmanızdan bu yana çok yol kat ettiniz.
Я привезу гарнитур и поговорю с Карлом, когда он вернется. Buraya bir şeyler getireyim. Ödeme işini de Carl döndüğünde onunla konuşurum.
Я вспомнила нашу поездку в Гранд Каньон с Карлом. Carl'ı alıp da Büyük Kanyon'a gittiğimiz zaman geldi aklıma.
Одна из самых близких планетарных туманностей. Открыта Карлом Людвигом Хардингом в 1824 году. Karl Ludwig Harding tarafından muhtemelen 1824'ten önce keşfedilmiştir.
Полиовирус был впервые выделен в 1909 году Карлом Ландштейнером и Эрвином Поппером. Poliovirüs ilk olarak 1909'da Karl Landsteiner ve Erwin Popper tarafından izole edilmiştir.
Мюоны были обнаружены Карлом Андерсоном в 1936 году, во время исследования космических лучей. Müonlar 1936 yılında Carl D. Anderson ve Seth Neddermeyer tarafından Caltech'de yapılan kozmik ışıma üzerine yapılan çalışmalar sırasında bulunmuştur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!